El Leñador has been publishing monthly bilingual stories for Humboldt State University since 2013. El Leñador has given a voice for the people whose voices are never heard, and its staff has been carrying on that drive to serve the