An actor folds his arms across his chest during a scene of "Aquí y Allá" in Gist Hall Theater at Humboldt State University. The play will run for two weekends starting Dec. 6. | Photo by Jose Herrera

‘Dreamers: Aquí y Allá’ Preview

Theater Arts Department presents a production that transcends borders
Translate

Share This Post

Share on facebook
Share on twitter
Share on email
Share on reddit

Theater Arts Department presents a production that transcends borders

The room is dark, the audience silent. On stage, right before your eyes, a story begins to unfold. Actors stride onto the set, and within seconds, they transport their audience into a world that deals with fears of family separation, job loss and deportation.

But that world is reality, as the actors break the fourth wall and address issues for immigrants and Deferred Action for Childhood Arrivals recipients.

“I read the script and I thought, ‘Wow, this needs to be told,’” Co-Director Andrea Carrillo said. “I know that there’s a good portion of undocumented people living in Humboldt County as well. It’s a great way to show the community that we see you, we hear you and we want to do what we can to share your experiences and your voices on stage.”

Humboldt State University’s Theater Arts Department will premiere a production of “Dreamers: Aquí y Allá” this weekend and next. The show features testimonials and interviews from students in the California-Mexico Dreamers Study Abroad Program, DACA recipients and community members.

“I’d say for people who have heard the story and don’t necessarily connect with the politics, I’d say, stay open minded about it. You never know what you might experience or learn. You might surprise yourself as an individual.”

Andrea Carrillo

The production is co-directed by theater art graduate students Amy Beltrán and Carrillo along with Assistant Professor Troy Lescher. “Aquí y Allá,” first produced at California State University, Long Beach, was written by Andrea Caban and presented as a collaboration between Caban, her students, material provided by Professor Armando Vazquez-Ramos and the California-Mexico Studies Center.

“This is a story that needs to be heard. You need to be here and sit with it and listen intently and openly as well,” Carrillo said. “I’d say for people who have heard the story and don’t necessarily connect with the politics, I’d say, stay open minded about it. You never know what you might experience or learn. You might surprise yourself as an individual.”

“Aquí y Allá” opens Dec. 6 in Gist Hall Theatre and continues Dec. 7, 12, 13 and 14 at 7:30 p.m. There will be a matinee at 2 p.m. on Dec. 15. Tickets are $10 for general admission and $8 for student and seniors. For tickets, visit the Center Arts website or call 707-826-3928.

After the show on Dec. 6, representatives from HSU’s Scholars Without Borders and Centro Del Pueblo will present on DACA initiatives. Following the shows from Dec. 12 through 14, Professor Vazques-Ramos will present a 30-minute lecture called “Dreamers 2020: What’s Next?” followed by a Q&A.

More Stories

Be First to Comment

Leave a Reply